(Preparations is over!)
(Now the competition for medal begins)
(Who will become the Champion?!)
The men's archery team event will start in a moment.
It's the 2018 Idol Star Athletics Championships - New Year Special.
- Track and field, bowling, archery, - That's right.
rhythmic gymnastics, and aerobics will be held.
We will start the men's archery team event.
- That's right. - Who will compete in this event?
Seventeen, who received the silver medal last year,
won a game by default.
There will be 3 preliminaries, 2 semifinals,
and 1 final round. There will be 6 games in total.
Great. The competitors shattered a lot of the lenses that were...
placed in the middle of the target board.
(Up10tion versus NCT127)
(NCT127 shot high scores even when it's their first participation.)
(But!)
(Up10tion continued to defend themselves with 10 points.)
(Up10tion advances to the semifinals.)
(The icons of contraflow compete for the second round.)
(Vixx's force is unstoppable.)
(But NU'EST W races forward without stepping back.)
(NU'EST W advances to the semifinals.)
(MONSTA X versus BTOB)
He's calm.
- He shot the arrow. - It's eight points.
- It's 10 points. - He hit the mark.
(Famous athletic idol group, MONSTA X, gets a head start.)
- He shot it. - It's nine points.
- He will start wanting to win. - Right.
- Look at the look in his eyes. - Things aren't going as planned,
so he's trying to make us laugh and guarantee air time.
It's 60 points against 52 points.
MONSTA X easily advances to the semifinals.
NU'EST W advances to the semifinals with 60 points.
Up10tion advances to the semifinals with 66 points.
MONSTA X also passed the preliminaries with 60 points.
They will all advance to the semifinals.
This is the semifinals for men's archery team event.
NU'EST W versus Seventeen.
(Vernon, the official ace of the Championships, shoots first.)
(NU'EST W counterattacks calmly.)
(The two teams are neck and neck.)
- He shot it. - It's 10 points.
(Did you shoot 10 points?)
(I'll also shoot 10 points.)
(After a pursuit battle of a well-matched contest)
- It's nine points. - I'm anxious.
If he shoots well here, they will easily advance to the finals.
- It's seven points. - That's not bad.
- It's 8 points. - It's 8 points.
NU'EST W advances to the finals by one point.
(NU'EST W advances to the finals of the men's archery team event.)
Up10tion versus MONSTA X.
This moment is very important.
(Famous athletic idol singer MONSTA X strongly attacks first.)
- It's 8 points. - It's 8 points.
(The new strong competitor, Up10tion, counterattacks calmly.)
- He shot it. - It's 10 points.
He shot it.
(Due to Sun Youl's amazing shot of shooting the lens)
He almost broke the lens.
MONSTA X is a scary and strong competitor.
With 64 points against 59 points, Up10tion advances to the finals.
(NU'EST W versus Up10tion)
We're going to find the best bowling idol star in Korea.
We also came back this year.
We're here to say hello at the newly introduced bowling game.
We will be able to see the bowling skills of the female idol singers.
This is the 2018 Idol Star Athletics Championships - New Year Special.
Before we start,
let's check the list of matches.
This is a team event where two people compete as a team.
- A team gave up today. - Yes.
Mamamoo was injured while performing overseas.
- Solar is injured a little. - Really?
Sadly, they had to give up.
This is the 1st game of group 1 of the preliminaries.
Let's start the game of Red Velvet against Apink.
(Red Velvet versus Apink)
Let's start the game with Red Velvet attacking first.
Red Velvet's order starts...
with Joy.
Seul Gi is next.
Joy's specialty is continuous strikes.
Continuous strikes.
I heard that Joy even did double strikes.
She's very careful.
(Will Joy's first throw be a strike?)
This is her first try.
- Oh, my. - It's rolling elegantly.
(1 pin)
- She only knocked one pin down. - Yes.
I think she was planning to hit a spare.
She must feel pressured.
(Will Seul Gi hit a spare?)
She rolled it to the right side.
(Unable to talk)
She rolled it to the right side.
(Goodbye)
(Red Velvet: 1 point)
- I can't believe this happened. - Yes.
- That's our future. - They must have been nervous.
Red Velvet earned 1 point at the 1st game.
- The next is... - It's Oh Ha Young from Apink.
- That's good. - She threw it well.
Okay.
(5 pins)
- She knocked 5 pins down. - It's 5 pins.
Let's see it again in slow motion.
Five pins are left.
(Ha Young is casting a spell.)
She's casting a spell.
Yes.
We are looking forward to how many pins...
Yoon Bo Mi will knock down.
- Oh, my. - She pushed it straightforward.
- It is very powerful. - The sound is amazing.
- 2 pins. - She knocked down 2 pins.
Since she knocked down 2 pins,
Apink has scored 7 points.
I don't think we're able to make any predictions right now.
- We will have to see. - Oh, my.
- It's Joy. - It's Joy.
It's her second try.
- That's good. - That's good.
(Strike)
- That's good. - That's good.
- It's a strike. - It's a strike.
- That's good. - That's good.
- It's a strike. - It's a strike.
She hit a strike.
Joy hit...
- the first strike for this game. - Yes.
Look at this.
Her posture is very clean.
Her course is very clean without any unnecessary moves.
The ball went through the Brooklyn Zone, which is between pins 1 and 2.
Joy hit a strike with a precise course.
I'm looking forward to it.
(She becomes confident and tries to hit a spare for Frame 3.)
- That's good. - It's a good course.
It's a good course. The ball went through the middle.
- She knocked it all down. - Oh, my.
- She succeeded. - She hit a spare.
She will earn...
- bonus points from this. - You did a good job.
- She hit a strike and a spare. - She hit a strike.
The score difference widened since she earned 10 more points.
Let's see how Frame Three will go.
It's Oh Ha Young from Apink.
(Starting from Oh Ha Young's 7 points)
(Yoon Bo Mi can't go home like this.)
(9 pins)
(9 more pins)
(Will she hit a spare?)
Will she hit a spare?
It was so close.
I think she got it.
- Could she get a spare? - No!
Again! The gap is as thin as a perilla leaf.
Apink and those tiny gaps!
We will continue onto Frame Four.
(After her strike and spare, she doesn't seem to be doing well.)
What a bummer.
It's Gutsy Joy's turn.
(After her strike and spare, she doesn't seem to be doing well.)
The ball went too much to the right side.
Let's see if she can pick up the spare.
Pins are clustered in a nice spot.
- Great. Straight to the pins. - Excellent.
(She picks up the spare perfectly.)
She did it.
(Joy is putting distance.)
It's Seul Gi's turn. Here she goes.
- Well done. Excellent. - The course is great.
She knocked down seven pins.
- It's 80 to 59. - 59.
Red Velvet is taking the lead now.
Seul Gi's first throw.
- Isn't the direction great? - My gosh.
- It's great. Excellent. - The direction is perfect.
(She knocks down 8 pins.)
- This is a hard spare to pick up. - It is very challenging.
Let's see if Joy can get the spare.
- That's great. - It looked like it'd work.
- But she still got one pin. - Right.
That wasn't a total bust.
- If Bo Mi throws a strike, - Okay.
- Do they have a shot? - they have a shot to win.
That's correct.
- Bo Mi. That was a powerful throw. - My gosh.
The ball always goes straight down the lane.
- That was a nice throw. - I see.
That wasn't a bad throw.
She made it easier for the next bowler...
- I see. - to pick up the spare.
Pins 1, 2, and 8 remain.
For Frame Nine, Ha Young will try to pick up the spare.
- That was smooth. - Yes, it was smooth.
- It's not far to the right. - Here it goes again.
(Will she be able to get the spare?)
- It's not far to the right. - Here it goes again.
(She throws a spare.)
(Bowling Preliminary Match)
- She picked up the spare. - She did it.
My gosh, she has finally done it.
- She was always off by tiny gaps. - Right.
- My goodness. - She won't let that happen again.
That's right.
Why don't we watch it on slow motion?
- The ball hit half of the pins. - Right.
She managed to knock all of them down with rattles of other pins.
- Bowlers use that kind of motions. - That's true.
- That's not cheating though, is it? - It's not.
- She was hoping for a spare. - She was wishing for it.
It's Seul Gi's turn. The ball goes too far to the left.
(This is the last frame for Red Velvet.)
It's Seul Gi's throw. The ball goes slightly to the right, but...
- My goodness. - But it's still a good throw.
As of now, Red Velvet has scored 93 points.
For Frame 10, Bo Mi throws a powerful one.
- It went too far to the right. - To the right. My goodness.
(Apink scores 5 points for the last frame.)
All right. Great job, everyone. This wraps up the game.
Red Velvet scored 93 points, and Apink scored 79.
Red Velvet goes to the semifinal.
- Congratulations. - Congratulations.
We will now begin the match between GFRIEND and Weki Meki.
Weki Meki will throw first.
Their first throw.
- It went too far to the left. - It went to the left.
All right. Nice try.
- The ball went to the gutter. - I'm more nervous than her.
Do Yeon's highest score is 170.
That's right. I'm looking forward to her play.
- So am I. - Right.
- She's trying to get the spare. - My gosh.
- That's great. - Great.
The ball just passed through.
- That wasn't a bad throw. - Precisely.
- Had it gone more to the right, - You're right.
she could have gotten all the pins.
So Won of GFRIEND will bowl the first throw.
All right, So Won.
Great, great.
(Hitting)
(8 pins)
- It went down. - She got eight pins.
- 8 pins. - She knocked down 8 pins to start.
- Go for it! - They are pins 6 and 10.
It won't be a hard spare to knock down.
Um Ji will bowl next.
(The ace of the team, Um Ji, sets out.)
She's going for the spare.
- It's on the right path. No! - My goodness.
- That was close. - It was slightly...
- She almost had it. - The direction was good.
- It went to the right too early. - Right.
That's correct. That was a close one.
It did seem like she was trying to bowl it to the right.
If Do Yeon bowls the first throw, things might change a bit.
All right. She's trying to pick up the spare.
- That looks great. Excellent. - It went right to the center.
- She picks up the spare. - She closed the frame.
(Her arm doesn't even move an inch.)
(Intimidating her opponents with her skills)
(Her eyes are shaking.)
- A fantastic throw by Do Yeon. - The throw she just did...
- was done to perfection. - I agree.
She's trying diligently.
Um Ji's attempting to make a spare. It's going on the right path.
- It's heading to the pins. - It's looking good.
- Yes. - She gets the spare.
- It's heading to the pins. - It's looking good.
(Feeling nervous)
She's showing us that she can get the spare too.
- That was a clean throw. - That's right.
- All right. - Well done.
She's going for the spare.
It's going down to the left.
Let's see if she can pick up the spare.
(They fail to get the spare 2 times in a row.)
(Due to lack of spares...)
- So Won's throw. - Here it goes.
- What a bummer. - That was close.
- Here she goes. - All right.
She bowls, and it's heading to the pins.
(She gets the spare like a pro.)
Do Yeon manages to pick up the spare.
Let's predict what will happen.
- It's looking good. - Right down the middle.
- Strike! - My gosh!
- The throw looks promising. - Great, great.
- Well done. - Do Yeon bags a strike.
This puts Weki Meki in the running for the semifinal.
(Female Bowling Match Table)
(Meanwhile, Laboum versus Lovelyz...)
I guess staggering a bit is part of her throw.
- My goodness! - She got a strike.
(A lucky strike)
(Surprised)
- My goodness! - She got a strike.
(That's a miracle.)
- A lucky strike. - Indeed. A lucky strike.
- She threw the ball beautifully. - She spun the ball.
- Great, great! - It's looking good.
Is that a strike?
- She threw the ball beautifully. - She spun the ball.
- Great, great! Is that a strike? - It's looking good.
(Rolling)
(Rolling and falling)
The last pin was knocked down.
(The preliminary match was a rarity.)
- Two lucky strikes in a row. - Tit for tat.
- They answer strikes with strikes. - This is amazing.
You're watching the semifinal of...
2018 Idol Star Bowling Championships.
They are going to make the bowling match into a party.
Players from Laboum are walking into the alley.
Sol Bin and So Yeon have just entered.
Continuing, we have singers who many women have a girl crush on.
Let me introduce Gyeong Ree and Hye Mi of Nine Muses.
Like their reputation for physiques, they walk in elegantly like models.
Please tell us about your goal today in a cute way.
My life depends on this bowling match.
Please try to make it extremely cute.
(Feeling shy)
(Laboum versus Nine Muses)
We'll begin the match as Nine Muses bowls the first throw.
- Gyeong Ree will go first. - Right.
(She's a mysterious, left-handed bowler.)
- All right. - My goodness.
(She easily knocks down 7 pins.)
- She seems confident. - She did well.
(semifinal of Female Group Match)
This is interesting.
- Hye Mi will go for the spare. - Okay.
- I can't wait to see her bowl. - Me neither.
- They say Hye Mi is a great bowler. - They all compliment Hye Mi.
I heard she is a very experienced bowler.
People say that she's the queen of bowling.
- Go for it, Hye Mi! - Go for it, Hye Mi!
- I see confidence in her face. - Right.
(Will Hye Mi be able to pick up the spare?)
All right. Let's see if she can do it.
The ball needs to spin a bit more. There you go.
- She almost had it. - She did.
- They finished Frame One. - They got eight pins.
(Sol Bin of Laboum will go first.)
Sol Bin's first throw.
(9 pins)
That was great.
She knocked down nine pins.
She's not afraid of other singers.
A throw by Sol Bin with a lot of guts.
So Yeon will go for the spare.
She's determined to close the frame.
- See if she can close the frame. - All right.
I think it's going to the left too much.
Laboum settles with nine points for Frame One.
It's a very close match from Frame One.
Nine Muses scored 8 points, and Laboum scored 9.
- That look on her face is pretty. - Go for it, Gyeong Ree!
She's the only, left-handed bowler.
(Her 1st throw gets 3 pins.)
Hye Mi is consistent with her throws.
- That's right. - She is.
Let's see which pins she was aiming for.
(She scores 5 pins for the spare.)
- That was Hye Mi's throw. - Hye Mi left two pins.
(It seems she's struggling.)
(Sol Bin's throw)
It's Sol Bin's throw.
(Strike)
Finally, a strike!
(semifinal of Female Group Match)
- I think Laboum is... - Yes?
- all warmed up now. - Yes, they are indeed.
On top of that, Sol Bin is on fire today. My goodness.
- She's very confident. - That, she is.
- Her posture is good too. - Yes, it is.
- She's improving as she plays. - I agree.
- Clearly, her spin is fantastic. - Right.
- You can see it spinning, right? - Yes.
Now, we are on Frame Three now.
(Gyeong Ree's first throw)
- It's going down to the center. - Let's see.
- A strike? - My gosh.
- It's a split again. - Yes, it is.
- She's doing the Big Ears. - I see.
She just put on a cute act for us.
That's right.
(She's cheering herself up.)
(semifinal of Female Group Match)
That's a hard spare to pick up.
- It is, indeed. - Right.
We have the Big Four left.
I wonder which pins she's aiming for.
(Hye Mi's attempt for the spare)
- The right pins? Or the left pins? - I think so.
- She took a safe approach. - She played it safe.
She knocked down the left pins.
Nine Muses gets nine more points.
If she gets a spare,
then they'll receive a lot of extra points.
(A perfect spare!)
She might make it to the finals!
- Okay. - Great.
- All right. - Great.
(Spare!)
She did it again!
It's going the right way.
(Spare!)
- She's on a roll. - Great job.
(Laboum is taking the lead, thanks to Sol Bin's spare.)
She's really amazing.
Gyeong Ree...
looks like she has a better form.
Okay. Gyeong Ree.
- It's going down the center. - That's good.
(8 pins)
- Will she get it? - Go!
- Goodness. - Man...
- That was so close. - She almost had it.
There's still a possibility of a spare.
This is Hye Mi.
She threw it right this time.
- It's looking good. - She got it right.
(Spare!)
She threw it right this time.
- It's looking good. - She got it right.
She did it!
(Smiling)
She finally did it!
- She's finally smiling. - Yes.
She has been hiding that beautiful smile.
She was so serious when she went for the spare.
Isn't it possible to turn the game around?
- It's possible. - Yes.
- Because you can get a strike. - Of course.
(Nine Muses: 70, Laboum: 98)
- It's Hye Mi. - Very good.
(Strike!)
- Great! - Nice!
- Now it's a game. - That was great.
(It's not over yet.)
I told you earlier.
They still have Hye Mi.
That was smooth.
(The ball runs down smoothly.)
It goes in.
(It's a perfect strike!)
You would see that kind of run in a professional game.
Nine Muses can still win the game.
Scoring strikes can change things a lot.
Nine Muses suddenly doing so well can put pressure on the others.
We don't know what's going to happen.
(Women's Bowling Team Event Semifinal)
It's So Yeon.
- She released the ball. - Yes.
The ball goes to the left.
- She seemed distracted. - Yes.
- She felt pressured. - Yes.
She can't help it because Hye Mi just had a strike.
- They still have Sol Bin. - Yes.
Sol Bin still has to play.
Sol Bin has nerves of steel.
(If she picks up the spare, she can control the game.)
Doesn't she look calm?
- She never gets nervous. - She doesn't.
Sol Bin shimmies a little bit.
(Oops!)
(Frozen)
Sol Bin shimmies a little bit.
I was worried this would happen.
You can never predict.
I think we pressured her.
- You don't know that. - I think we did.
I'm sorry.
I never thought Laboum would make such a mistake.
This is interesting.
- It's getting more interesting. - Yes.
- This frame is very important. - Yes.
Hye Mi threw a strike,
so it's Gyeong Ree's turn.
- They changed the order. - Yes.
- It's great this time. - It's good.
It's going in right. Here...
- They changed the order. - Yes.
- It's great this time. - It's good.
It's going in right. Here...
Here...
(So close!)
- That was so close. - Too bad.
- Still, she gets nine points. - Yes.
Goodness. Pin number five is still standing.
- If Hye Mi picks up a spare, - If she does...
- then their score will soar. - Yes.
Then I think...
they'll be about 10 points apart.
- Goodness. - About 10 points.
This is an important moment.
Hye Mi is a trustworthy player.
Let's see.
- It has to curve. - Goodness.
- Gosh! - Goodness!
(She got it.)
- It has to curve. - Goodness.
(She sends chills down their spines!)
I got goosebumps.
- Seriously. - Bravo.
- That was a clean spare. - I thought it'd go in the gutter.
But it curved at the end.
It's getting more interesting toward the end.
- Yes. - You're right.
Gyeong Ree is finally smiling brightly.
Before, she looked angry.
(Smiling brightly and confidently)
It's great to see her smile.
It's impossible to predict the winning team.
- Right. - It's impossible.
This frame is really important.
It's Frame Nine. It's So Yeon.
- She threw the ball. - It's going down the center.
(Strike!)
(Amazing!)
What a game!
Gosh.
- She bowled a strike. - She did.
- Exactly. - She's so good.
- Now Laboum has the advantage. - Yes.
The outcome can't be predicted.
- No. - That was so cool.
- So Yeon was awesome. - Yes.
That was so clean.
It was a clean strike.
It's great to see them...
hug and cheer for each other.
Gyeong Ree's bowl is very important this time.
- It's really important. - Yes.
If she can bowl a strike here...
- It's good. - It looks great.
(Gyeong Ree is always left with 1 pin.)
There's one pin still standing.
That was so close.
The ball hit pin number one.
But there wasn't enough pin action at the end.
That was so close.
She must pick up the spare.
Hye Mi has to bowl.
She's very careful.
- This won't be easy. - Let's see.
Hye Mi's ball has a spin.
- That was perfect. - So accurate.
- Goodness. - I can't help but applaud.
She's amazing.
She's an amazing player.
She really is a skilled bowler.
She's awesome.
Her form isn't always perfect, but she gets it all the time.
"I am Hye Mi!"
It's really hard to clear the pin on the side.
She knocks it down perfectly.
They got the spare, so now they're given an extra frame.
- The ace player will bowl... - Right.
- in the extra frame. - Yes.
- It's Sol Bin's turn. - Sol Bin.
Since So Yeon bowled a strike earlier,
I hope she doesn't feel pressured.
Will it go to the right? It's coming back.
(8 pins)
- Goodness. - That's not bad.
(She's good.)
She's careful.
It's So Yeon.
It's the last throw.
What will happen?
(She fails to bowl a spare.)
- She didn't clear it. - Too bad.
They only get eight points.
They have 127 points.
Now...
If Hye Mi knocks down more than eight pins...
- If she gets more than 8... - If she gets 9 pins...
- then she'll win. - Nine Muses will win.
What an irony of fate?
I can't watch.
She's the best bowler.
- Hye Mi never seems to be agitated. - Right.
(Will she succeed?)
(The last roll will decide who will win.)
(Who will be the winner?)
- She doesn't seem agitated. - Right.
It's the last bowl.
Will it go?
(How many pins will Hye Mi get?)
Here it goes.
Will she get it?
(7 pins)
Look at that.
She got seven.
This is a twist of fate.
How can this happen?
(Laboum wins by 1 point.)
- Goodness. - I can't believe it.
Seriously...
- She needed 1 more pin. - By 1 pin only.
- That was so close. - Goodness.
How can this...
You can't make this happen even if you tried.
It was great, but it went a bit to the left.
- The ball went to the side. - Yes.
If the ball hit pin number one...
- It could've been a strike. - Yes.
- That was so close. - It was so dramatic.
By one point.
Semifinal, second game.
127 versus 126.
By one point,
Laboum wins against Nine Muses and goes to the final.
(Laboum advances to the final.)
That was a drama without a script.
That was an amazing match.
We'll be back with the final round.
(In the waiting room before the aerobics game)
(The Boyz makes a surprise visit.)
I'm here...
- because I'm a gym master. - That's right.
- Are you nervous? - Yes.
I'm really nervous.
I'm shaking.
(Drinking)
He's not shaking anymore.
(Re-energized)
(He looks like he's got everything.)
1, 2, 3!
- Spider-Man, let's go! - Let's go!
Aerobics game will begin shortly.
2018 Idol Star Athletics Championships - New Year Special.
Track and field, bowling, archery, rhythmic gymnastics, and aerobics.
This event was newly set up last year.
Let us continue with aerobics.
We have a special host who will commentate the dance match.
Let me present you Seul Gi of Red Velvet.
- Welcome. - Hello.
Hi, I'm a special host for aerobics, Seul Gi of Red Velvet.
- All right. - Okay.
- She and I are in the same agency. - Okay.
She told me that she prepared special, cute acts for us.
- Please show us. - I'll try my best.
- Cue. - Everyone, don't get hurt.
I'd hate it.
(Feeling embarrassed)
I love how she whined at the end.
- All right. - My apologies.
Don't say that. I'm sure it cheered up many players.
- A lot of people are cheering. - I see.
- Thank you. - He's the famous aerobic dancer.
- I thought he was an idol singer. - So did I.
This is Commentator Heo Ji Sung. It's nice to meet you.
- Welcome. - All right.
Don't people say you're the famous dancer of aerobics often?
Well... Yes.
- He didn't say no. - No, he did not.
We will now present you the key points...
to look for during the aerobic dances.
(Key points)
"Who will put a stop to the golden voyage of ASTRO?"
- We should keep that in mind. - Exactly.
(Last year, Snuper put on a Michael Jackson act.)
- That was dynamic. - Seventeen's Transformers.
- I was very impressed by that. - I thought they were robots.
Exactly. They moved like one body.
Let's not forget KNK's Iron Man...
and ASTRO's Pirates of the Caribbean.
There were a lot of new, entertaining performances last year,
- but ASTRO stirred up a sensation. - That's right.
The truth is that others must outperform them.
So they became a group to watch out for now.
But new teams that are participating this year are very talented.
I predict that this will be a close match.
Then why don't you explain how you will grade each performance?
All right. For this year's aerobics,
5 dancers will perform for 1 minute and 20 seconds.
They must include 64-count street dances.
So they will be doing aerobic dances, and the song will change.
- Right. That's right. - Right? They'll do 64-count dance.
(Counting beat)
(Sounding out the beat)
- Is that the 64-count dance? - Yes, it is.
They must include 64-count dances...
- and come back to aerobic dances. - They must come back to it.
- I see. That's another fun part. - Exactly.
The first team will enter.
Imfact.
The first team is determined to leave an impact...
with their performance. Here is Imfact.
(Imfact, a blow of a giant impact)
- They resemble a Korean quartet. - That's right.
Imfact plans to put on an exciting performance with moves...
from swirling the hat, drumming the gong, and doing flips.
- Imfact! - Imfact!
("Juggling Fire" by Byulmaru)
- It's starting. - It started.
(Their flips captivate the audience from the beginning.)
- It's like a percussion band. - A traditional percussion band.
A traditional song, perfect for this time of the year, is being played.
The song which is playing now is Byulmaru's...
"Juggling Fire".
- This is a fun song. - Yes.
(The twirling of the heads brighten up the mood.)
They reinterpreted a traditional song.
- It's a fusion of songs. - Yes, it is.
It brings the performance together.
The moves they are doing right now are side flips.
- Side flips? - It's from the traditional dance.
I am aware that that's considered a very advanced routine.
- They applied it to their routine. - They did.
(Their fancy performance is eye-catching.)
(This is amazing!)
[VIU Ver] MBC E03 2018 Idol Star Athletics Championships New Year Special -♥ Ruo Xi ♥-
(This is the section for the 64-count street dance.)
They are doing street dance now.
- This is it. The song changed. - That's right.
- I see some hip hop moves. - And some locking moves too.
They are showing us different genres of dances.
That's Beyonce's move.
- Is that Beyonce's? - Yes.
- I see different genres of dances. - That's Beyonce's move.
(This is so much fun.)
That's right.
They included some routines that are globally recognized.
(Imfact's moves go from hip hop to sexy moves.)
This is very entertaining.
It is very clear that the idol singers get confident...
- when they do street dance. - That's right.
- An aerobic move ends the routine. - Right.
What did you think?
Overall, the dancers...
The first move they did is called an off axis jump.
- Could you repeat that? - An off axis jump.
"An off axis jump"? What kind of technique is that?
It refers to the move where one spins in the air.
This is considered a very difficult move.
It's even harder for some of the gymnasts.
I bet they earned...
- points for the artistic aspect. - They did.
(Song Seong Kyu, Coach)
I am told that they have finished calculating the points.
They received 17.60 points.
For the execution, they got 8.65 and 8.95 for the artistic aspect.
- They didn't get any deductions. - No, they did not.
Imfact finished their performance of the match smoothly.
The second team will enter.
ONF.
(Hyo Jin, E-Tion, J-Us, MK and Laun)
They can switch their charms on and off.
ONF has contrasting charms.
They're a new group who is garnering attention at an incredible speed.
(ONF can capture your hearts on and off.)
- Their uniforms exude a presence. - That's right.
ONF will reinterpret James Bond in the 007 spy film series...
and perform the dance in their own way.
(They plan to show a routine of moves in a gun fight.)
They will fire their guns and dodge bullets too.
They will present their routine with fast-paced movements.
(James Bond? 007?)
(They fire their guns like James Bond.)
It has started.
- They must've asked many questions. - I guess so.
- Their moves are in complete sync. - So far, it's going great.
They are doing the move with the gun.
In aerobic dances, synchronization is the most important.
They must be on the same page and be sharp like a knife.
(ONF has tried out many different formations for their performance.)
That's acrobatics.
(The acrobatic move wins them points for the technique category.)
(E-Tion)
(ONF is doing the street dance now.)
This is the street dance part.
- Is that the street dance? - Yes, it is.
(The performance gets fancier along with the song.)
(Dominate the world!)
- That's a powerful routine. - Yes, indeed.
(ONF demonstrates moves of their own for the James Bond theme.)
(Firing)
(Amazed)
(They go back to the aerobic dance moves.)
(Firing)
(That was so cool.)
- They fire one last time. - That was great.
(Their perfect performance has captured everyone's heart.)
ONF's performance reminded us of James Bond.
What did you think?
First off, their uniforms were very James Bond-like.
They also used a lot of James Bond's signature moves.
I believe their routine was well-aligned with the theme.
- That reminded of Hong Kong films. - The acrobatic move.
- He dodged the bullet. - My gosh.
That was a straddle jump.
- The street dance. - It was truly powerful.
(Their street dance was powerful too.)
- The finishing touch was great. - I agree.
- Hello! - It's nice to see you.
Se Jeong is sitting down like So Ra from "So Ra's Propose".
- It's another show within our show. - Exactly.
You just finished your performance.
May I ask how you're feeling?
I'm happy that it's over. We practiced hard for this.
I'm relieved that we got to finish without any major mistakes.
- Will it be higher than Imfact's? - Let's check the score.
Let us reveal the score for the second team.
(ONF's total score is 17.85.)
It's 17.85.
- It's higher than Imfact's. - Yes, it is.
9.05 for the artistic aspect and 8.80 for the execution.
- That means... Right. - They are in first for now.
Imfact is pushed down to second place,
- and ONF moves up to the first. - That's right.
The third team will enter.
- Which team will it be? - Golden Child.
It's Golden Child.
(We'll root for you, Golden Child.)
People say that they're a rare group that's formed once in 100 years.
They are the epitome of idol singers, Golden Child.
(Golden Child is a group of singers formed once in 100 years.)
- Their uniforms look like cowboys'. - That's right.
Is their theme related to cowboys?
That's right. Their theme is the cowboys, the outlaws of the wild.
- It's like a Western film. - That's right.
I bet ladies will love this.
(He's charismatic like the outlaws.)
(They face each other in an confrontational formation.)
- I think it will be a cool one. - It's good, isn't it?
("The Good, the Bad, and The Ugly")
(Soundtrack for "The Good, the Bad, the Weird")
- That's a highly advanced move. - My gosh.
(They execute a back flip as soon as they begin.)
- And they're starting with that. - Back in the days, elders...
- liked "A Fistful of Dollars". - Right.
- It reminds me of the those days. - Precisely.
(Their aerobic moves depict whipping.)
- I think they were whipping. - Whipping. I see.
- They had a great start, right? - That's right.
I thought it was great too. There were no mistakes either.
They are utilizing some moves from breakdancing...
and improving their artistic aspect of the performance.
Their bodies seem as light as paper.
That's street dance.
(The cowboy intimidates the opponent with his roundhouse kick.)
(Their hearts pounds.)
They are full of energy.
I can see clearly that they are more confident with street dance.
- It makes them powerful. - Yes.
(Golden Child is back to aerobics.)
- They're back to aerobics. - They're back.
Cheerful and energetically.
Unity is important.
That's good. Their aerobics is nice.
(Golden Child's moves are almost like acrobatics.)
Collaboration movement.
(Awesome)
Their technicality is better...
than the two previous teams, right?
Actually, their levels are...
- about the same. - That was great.
- About the same? - Yes.
The levels of difficulty are similar.
To us, who aren't professionals,
they looked fancier.
Because they stretched their arms and legs out straight,
their moves looked fancier.
The music is from "The Good, the Bad and the Ugly".
This is it. Isn't this an advanced move?
Back hand is a high level technique.
- No deductions, right? - No.
- That was perfect. - It was very clean.
- This one. - Great.
This is a b-boy move.
They added it.
- He did a kick. - That's fancy.
- 360-degree turn kick. - He's good.
- The last scene. - That was with impact.
He killed the villain.
The falling down action was great.
He didn't stop acting until the end.
- That was great. - Is acting important?
- Yes, it is. - I see.
He can't come down right after shooting the gun.
(Ryu Min Ji, Coach)
- Their lines were very pretty. - Really?
This is your first comment.
- Did you like it? - Yes.
Better than the previous two teams?
- No. - She didn't say anything before.
Everyone was great. I've been wanting to say that.
- You can have a favorite. - It's okay.
I think they stole her heart.
I'm looking forward to their score.
Their score is out.
- It's high. - It's a high score.
They received 18.20.
ONF was first place...
with 17.85 points.
But Golden Child beat the score.
Golden Child is the first place with 18.20 points.
(Aerobics Current Rankings)
Here comes the fourth team.
The Boyz.
(The Boyz)
This boy band...
made its debut only a month ago.
They debuted on December 6 of last year.
(The one and only special boys, The Boyz)
I guess their concept is Spider-Man.
I believe they'll show Spider-Man moves.
- They'll shoot spider webs. - Probably.
- Roll on the floor too. - The coach picked...
The Boyz as the favorite to win.
- Is that right? - I'm looking forward to them.
(Good luck!)
(Spider-Man O.S.T.)
They seem...
- desperate to win. - Don't they?
(Hanging upside down)
- Gosh. - That's like Spider-Man.
It's like Spider-Man hanging upside down.
I thought he slipped.
- Goodness. - Gosh.
(He does a 360-degree turn so easily.)
They're doing a lot of high level techniques.
Seul Gi's starting to talk.
(Seul Gi likes their fancy choreography.)
- She's making more comments. - That jump was perfect.
They're winning...
- Seul Gi over. - That's right.
She's being won over many times.
- He shot the spider web. - Break dancing.
He shot it.
Street dance.
(A combination of hip-hop and popping)
That's powerful.
(Fabulous synchronized dance)
- They're five Spider-Men. - Yes.
(As if a spider web is spreading)
They came up with this part with the aerobics coach.
- This dance? - Yes.
(Back to aerobics section)
They're back.
I love this kind of music.
It's so exciting.
(Shooting spider webs)
They're dancing to Spider-Man's soundtrack.
There must be a powerful, final move.
- They shot the spider web. - Yes.
They did.
How were they?
- The Boyz. - They showed various moves.
I believe they'll receive high artistic score.
Please explain one at a time.
This is lifting.
Lifting over shoulders.
What's this?
It's back hand.
- It's a collaboration move. - A collaborating move.
- It shows teamwork. - Teamwork.
- He shot it. - He shot the spider web.
- Thomas. - Yes, Thomas.
We call it flare in gymnastics.
It's a variation of it.
Cartwheel.
It's a circular sideways handspring.
- That's a cartwheel. - A cartwheel, I see.
- A cartwheel is very nice - Yes.
(The Boyz steals the fans' hearts with spider webs.)
- They keep shooting. - At every moment.
There must be a lot of spider webs.
- They must be all tangled. - They're shooting again.
We want to add computer graphics, but they're shooting too much.
The computer graphics team will not like it.
The ending was fantastic.
- They're great. - Yes.
The coaches chose you as the favorite team to win.
Thank you.
You had...
a signature pose.
Please make it cute.
(A cute version)
Fans got caught in the web, and they can't get out.
I am caught.
They got caught.
(Golden Child has the highest score of 18.20!)
Here's the score.
It's 18.30.
As expected, their artistic score is very high.
The artistic score is very high at 9.25.
- Technique score is 9.05. - Yes.
- That means... - There's a change.
- There's a change. - The ranks will change.
The Boyz is the lead.
Golden Child got 18.20 points.
The Boyz beat them by 0.10 point.
- They were a month-old boy band. - Yes.
The Boyz is currently in first place.
Next team...
must be feeling a lot of pressure.
Here comes the fifth team.
Up10tion.
It's Up10tion.
(Focus only on me, Up10tion.)
Up10tion is here today with a strong resolution.
They're here...
to give Teen Top, who placed last...
in the previous year, their revenge.
Teen Top did an amazing job last year.
- But sadly they didn't win a medal. - That's right.
I hear Up10tion practiced a lot so they'd get...
Teen Top their revenge.
(Up10tion has been waiting for this moment.)
Their costumes are flashy.
Their concept is Tarzan.
- Tarzan. - Yes.
- It began. - Gosh.
- They spun him. - Goodness.
- It's a collaboration. - Yes.
They're reenacting Tarzan who is running around...
the jungle.
The street dance they'll show soon...
will be a choreographed dance completely opposite of Tarzan.
- Please look forward to it. - Yes.
Tarzan is as popular as 007 during the holidays.
Tarzan is the best.
- They're elephants and a gorilla. - He's looking for something.
(Up10tion is portraying Tarzan's call.)
(Like this?)
Gorilla.
- Street dance. - Yes.
(Amazed)
(It's very powerful unlike the beginning.)
It's very different.
It's very powerful.
Seul Gi making a comment means...
that she's really touched.
- She doesn't praise a team easily. - They're cool.
They'll get a high score if they impress Seul Gi.
Seul Gi is the strictest.
- They're back. - It's exciting.
It's Tarzan's soundtrack.
Their facial expressions are great.
(So exciting!)
They seem like Tarzan and also like trees.
- Because they're so tall. - Yes.
- They have great physiques. - Yes.
Did you see him roar?
What a nice detail.
More and more...
- Isn't that Kim Yu Na's pose? - Yes.
(Queen Yu Na's finale?)
That's a Yu Na technique.
- A Yu Na technique? - Yes.
I think he's just making things up.
- You can't do that. - I apologize.
There's no such thing as a Yu Na technique.
They have much better physiques than the others.
- They're tall and lean. - They're tall.
And they're well-built.
So they were able to express Tarzan very well.
- That was a gorilla. - A gorilla.
He roared.
- He just roared. - That's a good narrative.
People think that this move is called "Nike".
- The kick? - But we call it...
a capoeira move.
People would be looking forward to their score.
It's 18.15
Artistic score is 9.10,
and the technical score is 9.05.
It's a total of 18.15 points.
- That's a high score. - Yes.
But because The Boyz received 18.30,
Up10tion couldn't place first.
- Currently, they're 3rd place... - 3rd place.
right after Golden Child.
This is the final team.
It's the return of the king.
Here comes the sixth team.
ASTRO.
They're the champions from last season.
A fresh boy band.
A lot of teams have been afraid of...
ASTRO.
(Fresh boy band, ASTRO)
Since this is their second time, they seem very relaxed.
- They're smiling. - Yes.
ASTRO's concept this time is...
the legendary singer, Elvis Presley.
(ASTRO will portray the legendary singer,)
(Elvis Presley, singing dynamically.)
- Their costumes... - Look extraordinary.
They are going to represent the way Elvis...
- holds the mic and sings. - Okay.
Unity and alignment are...
their strengths.
ASTRO is a strong favorite to win.
Cha Eun Woo has improved a lot since the last championship.
(They grab attention with speedy moves.)
It's starting.
My parents' generation loves Elvis Presley.
Since Elvis Presley put on passionate performances,
I'm looking forward to this.
They seem very relaxed compared to the other teams...
- since they've competed before. - Yes.
- They don't seem anxious. - No.
Will ASTRO win again this year?
That was great.
- They're smooth. - Yes. They're good.
I have a good feeling about this.
ASTRO has been nicknamed the first aerobics boy band.
It's the street dance.
(Their street dance became more powerful.)
- Great. - Nice.
These guys have long arms and legs.
They look great.
ASTRO members have been worried about Eun Woo.
- But he's perfect. - He's doing great.
- Very good. - Looks great.
Good. Very nice.
They're energetic.
They're back to aerobics.
It feels like Elvis Presley is back.
(A fantastic performance as if Elvis is reborn)
(Will they win the gold medal?)
- It's done. - That was ASTRO.
That was last year's champion ASTRO's performance.
How were they?
Alignment, artistic merit,
and everything was outstanding.
They are as good as actual aerobics athletes.
The performance was really great.
I want to scout them.
- Really? - Are they that good?
- He never made that comment before. - That's right.
They look very confident.
Yes.
I liked this part when the three of them...
- rolled together. - Rolling together.
They are varying the formations too.
Don't they look like they're moving as one?
- They're moving very lightly. - Yes.
MJ is performing in place of San Ha.
- Yes. - That's right.
But it doesn't look like they're missing a member.
- They did it well. - They did.
Will you be able to win again?
ASTRO...
is not ready to give up the gold medal.
I showed you in the awards ceremony.
"I want to win." You have to be honest.
"I want someone else to win." That's a lie.
- "I'm my own rival." - There's no such thing.
- Of course not. - I love myself.
Was there a team...
that you thought could win against you?
The Boyz is the current lead,
- right? - That's right.
(Thank you.)
Actually, our coach was the most worried about them.
- Really? - There are so many great teams.
But of all the teams, The Boyz was really good.
I saw them rehearse. They were very good.
So I'm very nervous.
(The Boyz is charged up.)
Will ASTRO win again?
(We are the champions!)
It's as if Elvis Presley came back.
(ASTRO is looking to win again.)
(Who will be this year's champion?)
(Who will it be?)
(Lovelyz)
- Here's the score. - It's 18.95!
Artistic score is 9.55, and technical score is 9.40!
They received 18.95!
They're number one.
ASTRO wins two years in a row.
ASTRO has become the first aerobics boy band...
in Korea with 18.95 points.
- That score is hard to beat. - You're right.
- That's a huge victory. - 18.95 points.
They didn't have much deduction.
I don't think the record will be broken next year.
(Gold medal goes to ASTRO.)
ASTRO wins the gold medal again this year.
Idol Star Athletics Championships will continue in Goyang Gymnasium.
- M... - B...
- C. - C.
- Goodness. - He likes to get attention.
(TWICE is in their waiting room.)
Guys, let's record a new year's message...
for our fans and upload it.
- Yes! - Shall we?
- Yes! - Let's do it.
(Focused)
(Fumbling)
Everyone.
In 2018.
- Stay healthy. - Stay healthy.
- Be rich. - Be rich.
(Laughing)
- That's good. - I like that.
- Always be happy. - Always be happy.
- Happy New Year! - Happy New Year!
Everyone.
In 2018.
- Stay healthy. - Stay healthy.
- Be rich. - Be rich.
- Always be happy. - Always be happy.
- Happy New Year! - Happy New Year!
(Archery)
(Women's Archery Team Event)
Women's archery team event, final match will commence now.
Want to be your star! Hi, I'm Cha Eun Woo of ASTRO.
(Cha Eun Woo)
(Women's archery team event final)
This event is more exciting, the more you watch.
I'm here to report the women's...
archery team event final.
You have to win against the other team.
Please show us how you would shoot an arrow.
Are you ready?
(Charismatic)
Gugudan, please go ahead.
1, 2, 3.
(Gugudan won't back down.)
(Goodness)
I want to be shot by their arrows.
(Please shoot me.)
Okay. You talk like a middle-aged man,
Teuk.
Let's look forward to their wonderful match.
I'm Cha Eun Woo reporting from...
women's archery team event final.
MBC.
(Making a heart)
Women's archery team event final will commence now.
It's Na Young.
Yes, it's Na Young.
She's going first, so her team would get a head start.
Oh My Girl's Yoo A, who is the team's ace,
is up against Na Young.
(Na Young's first arrow)
- Na Young. - She's calm.
- It's 9. - It's 9.
- It's close to 10. - Great.
It's a nine that makes the opponent startled.
(She's good.)
(Yoo A's first arrow)
She's calm.
- It's eight. - That's okay.
- That's fine. - It's okay.
- Okay. It starts with 9 to 8. - All right.
- Na Young's eyes are fierce. - They're scary.
(Na Young's second arrow)
I believe she'll have a great result.
- It's a 10! - It's a 10!
Of course.
- It's a 10! - It's a 10, of course.
(Amazing)
- The ace of Gugudan. - That's right.
(Na Young has a stable form.)
Her arm didn't move even after she released the arrow.
- That's right. - She's stable.
- She got 10 as if she heard us. - 10 points.
She can't hear us at all.
(Yoo A's second arrow)
She shouldn't wobble.
- It's 7. - That's 7.
She's not doing as well as she normally does.
You're right.
But...
I saw her pick up half way through the match.
- It's 8. - It's 8.
That's good.
- That was a good finish. - She got 27 points.
Yoo A.
(Yoo A's final arrow.)
That's seven. She keeps shooting in the same direction.
She is five points behind.
- You can do it! - You can do it!
She's serious.
(Se Jeong's first arrow)
- It's 8. - It's 8.
- That's okay. - Yes.
Oh My Girl.
That's Binnie.
(Charismatic)
She has that cold look.
(Binnie's first arrow.)
You're fighting against yourself.
She has to catch up.
- It's 9. - It's 9.
- That's not bad. - Of course.
She's shooting carefully, one at a time.
Gugudan is four points ahead.
(Se Jeong's second arrow)
- She shot it. - It's 9.
Gugudan is very stable in general.
Yes.
Binnie.
As if she's possessed.
- What? - I was just kidding.
- I like it. - Really?
- She followed me. - Did it suit your taste?
She hit...
- 9 points. - It's 9 points.
I want to learn her secret on how to focus.
It's 44 points against 40 points. It's a 4-point difference.
With this score difference, we can't relax.
(Se Jeong's last arrow)
- It's eight points. - Oh, my.
- It's eight points. - They scored again.
Because of this, Oh My Girl has another chance to catch up.
- She's shooting right away. - It took her a very short time.
- She stops. - She shoots right away.
- It's 9 points. - It's 9 points.
- It's a high score. - She caught up another point.
- It's a three-point difference. - Okay.
- Hye Yeon did a good job. - Yes.
It's seven points.
- This isn't good. - She made her first mistake.
This gives Oh My Girl another chance.
- Seung Hee did a good job earlier. - She did.
Their strategy is to place the ace in the end.
She's very careful.
- That was good. - It's eight points.
- She should shoot faster. - Yes.
- She still caught up a point. - That's right.
- It's a 2-point difference. - It's a 2-point difference.
- Hye Yeon shot 10 points twice. - That's right.
(Hye Yeon's second arrow)
Honestly,
- she's in the best condition. - That's right.
She shot well.
- I can't believe this. - That's fatal.
Is it six points?
- That's fatal. - Yes.
(How could this happen?)
She gave her opponents a chance to catch up.
This is the golden opportunity to turn the tables.
- They win if she shoots nine. - That's right.
Oh My Girl usually looks down.
(Seung Hee's second arrow)
She shot it.
- It's 9 points. - It's 9 points.
- It's a come-from-behind win. - It's a come-from-behind win.
(Oh My Girl succeeds in a come-from-behind win with 9 points.)
- It's a come-from-behind win. - That's amazing.
As Bo Mi said, she shot nine points.
Oh My Girl has a come-from-behind win.
Hye Yeon did a good job today.
Shooting six points was too fatal.
- It's 10 points. - That was excellent.
(Deep breath of relief)
She hit the mark.
- She did a good job. - Yes.
It looks like Se Jeong will cry.
She did a good job.
Yes, she shot close to the camera.
It was a perfect shot that was closest to the lens today.
Hye Yeon is amazing.
- She made up her mistake. - She made it up.
Oh My Girl can't afford any more mistakes. They have two arrows left.
The medal color depends on this.
- It's 8 points. - I think it's 8 points.
Isn't it nine points?
(If it turns out to be 9 points, they will tie with Gugudan.)
- They're reviewing the video. - Let's wait for the results.
If it's near the line, it will be considered as the higher point.
No, it will be eight points.
- They decided it's eight points. - Yes.
Gugudan is 1 point ahead with 75 points against 74 points.
But everything will be decided with the last arrow.
(Yoo A versus Na Young)
Na Young is the last competitor for Gugudan.
- It's 10 points. - Oh, my.
(Na Young showed unbeatable skills during the previous rounds.)
- She's the ace of Gugudan. - That's right.
She widened the score difference.
(Na Young's arrow will decide the color of each team's medal.)
(Who will be the winner?)
Who will get the gold medal?
This last arrow will decide that.
- It's 7 points. - It's 7 points.
- Okay. - It's seven points.
This never happened to Na Young.
She made a little mistake.
Her members are okay with it, so it's okay.
We need to wait for Oh My Girl's last shot.
- They need more than eight points. - That's right.
It's also not easy for Oh My Girl to shoot more than eight points.
She's going to shoot.
- It's 9 points. - It's 9 points.
(Oh My Girl receives the gold medal for the women's archery team event.)
Oh My Girl gets the gold medal.
Goodness, congratulations.
- It's 9 points. - It's 9 points.
Oh My Girl won.
(Gugudan congratulates their opponent.)
(Their fans also congratulate them.)
Their fans are crying.
The competitors are also crying.
(The singers held their breaths during the game.)
- The members are crying. - I can't believe this.
They're amazing.
They're even making us cry.
It was a great come-from-behind win in the end.
I saw a male fan cry.
Everyone is crying because of this moving scene.
They shot nine points in the end.
Oh My Girl scored 83 points, and Gugudan scored 82 points.
Oh My Girl received the gold medal by one point.
- Congratulations. - Congratulations.
- This is the final round. - Let's start.
Sun Youl from Up10tion will shoot the first arrow.
It's the same strategy. They will get a head start.
(Sun Youl's first arrow)
Sun Youl didn't have a lot of ups and downs.
- It's 9 points. - It's 9 points.
- He's on a different level. - He's amazing.
Practice will never betray.
Even if his opponent shot nine points,
Aron from NU'EST W...
- has a kind look in his eyes. - That's right.
It's okay. I'll also shoot nine points
(Aron's first arrow)
- He shot it. - It's seven points.
Will he fall behind here?
- Aron was usually unmoved. - That's right.
It's because his opponent doesn't have any ups and downs.
(Sun Youl's second arrow)
- He shoots firmly. - He shot it.
- It's 9 points. - It's 9 points.
(Sun Youl shows unchanging skill.)
- 9 and 9. - Yes.
He doesn't shoot less than nine points.
- He doesn't. - That's right.
- He shot it. - It's nine points
- That's right. - That's right, he caught up.
I told you so.
- He would also shoot nine points. - I also said that.
(Aron decreases the score difference.)
- His face is unchanging. - Yes.
The competitors will shoot 10 arrows for the finals.
- That's right. - Each member will shoot 3 times...
and 1 member from each team will shoot 1 more arrow.
They will shoot 10 arrows.
This is Sun Youl's last shot.
(Sun Youl's third arrow)
- He will shoot 1 arrow. - It's his 3rd time.
(10 points)
- It's 10 points. - It's 10 points.
(Sun Youl shot a perfect 10.)
- It's 10 points. - It's 10 points.
He shot 10 points.
Did you see his face right after he was done?
Let's look at the action replay.
He almost broke the camera.
- That's right. - It would break if it was closer.
- That was close. - He doesn't have to break it.
- It costs money. - That's right.
- That's expensive. - It's all money.
It's Aron.
I think his palms are sweaty.
His first shoot was a little shaky.
(Aron's third arrow)
- He has to catch up. - It's only a two-point difference.
- It's 8 points. - It's 8 points.
- His start isn't that good. - That's right.
- He's sorry. He's very polite. - Yes.
- It's Bit-To's turn. - He's also good.
- He looked cheerful. - Yes.
- He's a threat to Sun Youl. - Yes.
(Bit-To's first arrow)
- It's 9 points. - It's 9 points.
If it looks like they made a mistake, it's nine points.
- Up10tion is so good. - Yes.
Does it decrease the tension?
It seems like they are arrow-shooting machines.
They're amazing.
He's having a reverent start.
(Ren's first arrow)
He shot it.
- It's 9 points. - It's 9 points.
He won't step back easily.
- He's catching up. - Of course.
(Go, Ren.)
They scored 33 points. It's a 4-point difference.
Bit-To never shot beyond yellow.
Yes, he only shot 9 and 10 points.
He's almost like a member of the national team.
- It's 8 points. - It's 8 points.
- Be careful what you talk about. - It happened after mentioning it.
- I'm sorry. - Be careful what you talk about.
- I should've been careful. - He shot red right after that.
Since he shot eight points, NU'EST W has a chance to catch up.
- That's right. - They gave them a chance.
- It's the charm of archery. - That's right.
They will catch up right away.
(It's the golden opportunity to decrease the score difference.)
- That's good. - He's very calm.
- It's 10 points. - Good job.
(Deep breath of relief)
- Ren did a good job. - He got the hang of it.
- He adapts quickly. - That's right.
Let's look at the action replay.
- He shot 10 points precisely. - It's 10 points.
He's unmoving.
- It's a 2-point difference now. - It's a 2-point difference.
- It's worth trying. - They have five shots left.
Bit-To stopped smiling.
That's right. He became grim.
I think he's a little upset.
That's good.
(They can't afford to lose another point.)
(Bit-To's last arrow)
It's his last arrow.
He shot it.
- What happened? - He shot seven points.
He shot it.
- What happened? - He shot seven points.
- He shot it. - Does he have a sense of humor?
(That was so close.)
Ren has another chance because of this.
This is his chance.
(He can turn the tables with this shot.)
- He wins if he shoots 10 points. - That's right.
- It's not impossible. - No.
- He shot it. - It's nine points.
- It's a tie. - It's a tie.
- She got nine points! - It's a tie.
- It's a tie. - Tie, right?
This is a real archery match.
He caught up.
This is even more exciting than the Olympic Games.
This is the final match.
It's 52 versus 52.
Now, we can't predict who's going to win the gold medal.
We can't predict.